15 1月2014

Matteo Pesenti (Italy)

Matteo Pesenti 様 (イタリア)

I was looking for a legal adviser who could help me professionally when I came across Mr. Hirai Masayuki’s advertisement, so I contacted him through his e-mail address. Not only did he mail me back in no time, but also provided me with helpful and relevant advice. I must say it couldn’t be any better. Personally speaking, I was impressed by the way Mr. Hirai dealt with this regard. As soon as all the legal documents and forms were ready -which took him a very short time- he came by himself to support me and make sure I could go through the meeting with my counterpart neatly and smoothly. Mr. Hirai’s collaboration was by no doubt fundamental to solving my legal problems. As consultations are available in English as well, I definitely recommend him to anyone who is not keen on Japanese and is just looking for some legal advice, either on visa issues or whatever. I would like to thank Mr. Hirai again for his precious collaboration.

　平井さんの広告を偶然見つけた時、私は自分を助けてくれる法律の専門家を探しておりました。だから私は彼にEメールを送りコンタクトを取ったのです。彼はすぐに返信をくれただけでなく、私の助けとなる貴重なアドバイスをも与えてくれました。私は、それが素晴らしいものだったと断言できます。
　私は、平井さんが私の案件に対して取り組んだ姿勢に感銘を受けました。彼は法的書類のすべてをすぐに準備し、私が相手方との契約を滞りなく行えるようにサポートにも来てくれました。平井さんの協力は、疑いなく私が抱える法的問題を解決するのに欠かせないものでした。
　彼とのコンサルテーションは英語を使用できることもあり、日本語が得意ではなく、在留資格（ビザ）やその他の問題を抱えており法的アドバイスを求めておられる方に、私は彼を強く推薦します。私は平井さんの貴重な協力にもう一度感謝の意を述べたいと思います。

Matteo Pesenti (イタリア)