01 5月2014
Colin Corder (US)
Colin Corder 様（アメリカ）
To those looking for legal services in the Kansai area,
I was looking for some help with my legal problem. I came across Mr. Hirai’s ad. I contacted him and informed him about my situation. He arranged a consultation. At the consultation we went into more detail about my situation. He explained my options and his fees. I hired him and was very glad I did. He discovered a lot of information that I would have never thought to look for. He’s fluent in English and explains everything clearly. His fees were very reasonable. If you’re looking for help, I highly recommend Mr. Hirai.
Colin Corder (US)
私は、個人的な法的問題について、誰か助けとなってくれる人を求めておりました。そして偶然にも平井さんのことを知ったのです。さっそく彼にコンタクトを取り、私の状況について知らせました。その知らせを受け取った彼は、相談の機会を設けてくれました。面談において我々は、私の置かれた状況について詳細に話し合いました。その時彼は、私に与えられた選択肢と彼の事務所に払うべき報酬についても話してくれました。そして、私は彼と契約することに決めました。私は、それをよかったと思っています。彼は、私個人では決して見つけようとも思わなかった多くの情報を見つけ出してくれました。彼の英語は流暢であり、すべてを明解に説明してくれました。彼の報酬はとても良心的です。もしあなたが助けを求めているのであれば、私は平井さんを強く推薦致します。
Colin Corder（アメリカ）